美剧中的经典台词

　　美剧中让人感动落泪的经典台词

you weren't my friend, there'd be a hole in my life!

如果没有你这个朋友，我的人生会若有所失。——《生活大爆炸》

er heads will always prevail.

想成功就必须要有一颗冷静的头脑。——《吸血鬼日记》

must really like him if you were willing to let him know that you're an insane person.

你一定很喜欢他，你都愿意让他知道你是个神经病。——《破产姐妹》

r is a shadow on the wall. A very small man can cast a very large shadow.

权力就像墙上的阴影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。——《权力的游戏》

mom used to say everthing works out the way it supposed to.

我妈说过，一切天注定。——《行尸走肉》

ying is a vital part of every ecosystem. It teaches kids resilience. The world is a rough place.

欺凌是每个生态系统重要的组成部分，它教会小鬼如何从困境中站起来。告诉他们外面的世界很残酷。欺凌是在给他们打预防针。——《无耻之徒》

children must learn their parents are fallible, not perfect.

每个子女最终都会发现，父母并非全能，也会犯错。——《双螺旋》

are stuck with me whether you like it or not.

不管你愿不愿意这辈子我都要和你在一起。——《越狱》

9.A hell of a lot more than I'm liking any of you right now.

钱是我的最爱，你们谁都比不上。——《尼基塔》

is what women do. We get our heats breaken and then we demonize the guys who broke up with us.

女人就是这样，伤心欲绝之后，视这些伤我们心的人为魔鬼。——《凯莉日记》

11.　“When you find that one person who connects you to the world, you become someone different, someone that person is taken from do you become then?”

“当你找到你在这个世上的羁绊，你就变了，变得更好;而当这个人从你身边被夺走……那你又会变得怎样”

12.　适用场合：好的爱情会让彼此变得更好，于是你终于找到了理想中的灵魂伴侣，你的生活充满了明亮和希望;当有时候世事难料，谁也抵不过命运背后那双翻云覆雨的手……

《尼基塔》

13.“They say time heals all wounds, and it's ture. It works very slowly,but it the pain gets less and then one day,you see a face,hear a voice,and you think it's her. And the hole in your heart,gets ripped open all over again.。。”

“都说时间可以治愈一切，没错，虽然过程漫长但毕竟有效，痛苦会随时间慢慢淡去。可是突然有一天，看到一个脸庞，听到一个声音，都以为他回来了，于是内心的创伤又重新被撕开……”

14.　适用场合：最残酷的事实莫过于——过去永远过不去。你可以相信老死不相往来，你可以企望此生不再相见，但是在这个世上，总有谁会是谁的软肋，谁是谁过不去的劫难。

《吸血鬼日记》

15.“I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself。”

“之前我一直认为，世界上最悲伤的事情就是失去你深爱的人，但是我错了。世界上最悲伤的事情是你意识到，你迷失了自我。”

16.　适用场合：爱人是你自身的镜子，倒影着你在爱情里最欢喜最真实的样子;当时有朝一日，无论哪面镜子都照不出自己的样子，你就迷失了自我。自我的失落是精神漂泊的开始，你的心不知居于何处，你的人生更会无路可走……

《唐顿庄园》

17.　"We all carry scars, Mr. Bates, inside or out. You’re no different to the rest of us, remember that."

“我们都有伤疤，外在的或内在的。贝茨先生，你和我们没什么不同，记住这点。”

适用场合：每个人都有故事，每个人都有不堪回首或追悔莫及的过往。这都会是跟随我们一生的伤疤，所以，不要再顾影自怜自怨自艾，上天对每个人都公平，对每个人都不公平，未来才最重要。